UCRC is now providing Know Your Rights Red Cards to all students, staff, faculty, and community members. These cards, which are also available in multiple languages, can be accessed through the ILRC’s Red Cards webpage.
The Undocumented Community Resource Center (UCRC) is a dedicated safe space for undocumented students, students from mixed status families, and allies. The UCRC can assist with issues including AB-540/ CA Residence Questionnaire, the California Dream Act, and connecting to immigration services. The Center also provides information and resources on scholarships, clubs, food pantry and community resources.
El Centro de Recursos Comunitarios para Indocumentados (UCRC) es un espacio seguro dedicado a estudiantes indocumentados, estudiantes de familias de estatus mixto y aliados. La UCRC puede ayudar con cuestiones que incluyen el Cuestionario de Residencia AB-540/CA, la Ley Dream de California y la conexión con los servicios de inmigración. El Centro también proporciona información y recursos sobre becas, clubes, despensa de alimentos y recursos comunitarios.
.png?width=50&height=50&name=CTE%20(20).png)
Legal Services
This service is made available to Community College students to provide Legal Service help to Undocumented students.
Immigration Services
Free immigration legal services are available to students, staff and faculty affiliated with the Community Colleges. Priority for services is given to undocumented students, staff and faculty. The immigration legal service providers offering services at the 65 campuses have developed scheduling, intake, and reporting processes that ensure student information remains confidential and protected. While all legal providers offer legal consultations and basic immigration benefit application assistance, some providers may offer additional services.
Basic immigration legal assistance includes:
- Legal Consultations to Screen for Immigration Relief
- Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Renewals
- Family-based petitions
- Naturalization/Citizenship applications
Education and Outreach activities (e.g. webinars) cover topics such as:
- Avoiding fraudulent legal services
- Know Your Rights Presentations (KYR)
- Family Preparedness/Childcare Safety Plans
- Public Charge information
Services not currently funded (referrals may be provided):
- Removal Defense
- Asylum Applications
East Bay Community Law Center (EBCLC) for first-time and renewal DACA applicants who are currently attending any California community college. The $495 filing fee assistance is available on a first come, first serve basis, so please encourage your students to schedule a consultation with EBCLC now. Currently, filing fee assistance is only available for DACA applications. Of course, our legal consultations and services remain free, regardless of the student’s immigration status or case type.
Servicios Legales
Este servicio está disponible para los estudiantes de Community College para brindar ayuda del Servicio Legal a los estudiantes indocumentados.
Servicios de inmigración
Servicios legales de inmigración gratuitos están disponibles para estudiantes, personal y profesores afiliados a los colegios comunitarios. Se da prioridad a los servicios a estudiantes, personal y profesores indocumentados. Los proveedores de servicios legales de inmigración que ofrecen servicios en los 65 campus han desarrollado procesos de programación, admisión y presentación de informes que garantizan que la información de los estudiantes permanezca confidencial y protegida. Si bien todos los proveedores legales ofrecen consultas legales y asistencia básica para la solicitud de beneficios de inmigración, algunos proveedores pueden ofrecer servicios adicionales.
La asistencia legal básica de inmigración incluye:
Consultas legales para evaluar el alivio migratorio
Renovaciones de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
Peticiones basadas en la familia
Solicitudes de naturalización/ciudadanía
Las actividades de educación y divulgación (por ejemplo, seminarios web) cubren temas como:
Evitar servicios legales fraudulentos
Presentaciones Conozca sus Derechos (KYR)
Planes de preparación familiar/seguridad para el cuidado infantil
Información de carga pública
Servicios no financiados actualmente (se pueden proporcionar referencias):
Defensa de deportación
Solicitudes de asilo
East Bay Community Law Center (EBCLC) para solicitantes de DACA por primera vez y de renovación que actualmente asisten a cualquier colegio comunitario de California. La asistencia con la tarifa de presentación de $495 está disponible por orden de llegada, así que anime a sus estudiantes a programar una consulta con EBCLC ahora. Actualmente, la asistencia con los pagos de presentación solo está disponible para solicitudes de DACA. Por supuesto, nuestras consultas y servicios legales siguen siendo gratuitos, independientemente del estado migratorio del estudiante o el tipo de caso.
Additional Resources
Guide to Personal Finance and Support for Undocumented Immigrants
How to Build Credit as an Immigrant
How to Buy a House in the US as an Immigrant or Foreigner
Immigrants Rising: College Access Resources
California Student Aid Commission (CSAC)
Peralta Foundation Scholarships These scholarships are available to students enrolled in the Peralta Community College District.
AB540.com A comprehensive website with information for student, faculty, and staff. Very useful user-friendly site for anyone not familiar with AB540. Learn about preparing for college, college admissions, paying for college, and other useful information regarding current and potential AB540 students.
I Can Afford College A website by the California Community Colleges. This link will take you to the Dream Page
Immigration Legal Intake: Immigrants Rising’s Immigration Legal Intake Service is an online survey to help undocumented young people learn about possible immigration options.
Chirla https://www.chirla.org/myrights/
Difference between Dream Act & FAFSA / Diferencia entre Dream Act & FAFSA
To be eligible for FAFSA you must be:
- US Citizen
- Permanent Resident
- Eligible non-citizen
- T-visa holder
To be eligible for CADA you must be:
- Undocumented
- U visa holder
- Temporary Protected Status (TPS)
- Have a valid or expired DACA status
- Meet the requirements for the non-exemption under AB540, AB2000, or SB68
Para ser elegible para FAFSA usted debe ser:
- Residente Permanente
- ciudadano estadounidense
- No ciudadano eligible
- Titular de la visa T
Para ser elegible para CADA debe ser:
- indocumentado
- titular de visa U
- Estatus de Protección Temporal (TPS)
- Tener un estatus DACA válido o vencido
- Cumplir con los requisitos para la no exención según AB540, AB2000 o SB68.
AB 540, AB 2000, SB 68
Assembly Bill (AB) 540 is a California law passed in 2001 that states that undocumented students who meet certain requirements can be exempted from nonresident tuition at California public colleges and universities. This includes California community colleges, California State University, and University of California.
In 2014, AB 2000 was passed and expanded the definition to allow additional flexibility for who can meet the requirements. In 2018, Senate Bill (SB) 68 went into effect, further expanding the criteria.
These laws are important because the exemption allows eligible undocumented students to pay the in-state tuition rate of $46 per unit instead of the non-resident student tuition rate of $353 at California community colleges.
El proyecto de ley de la Asamblea (AB) 540 es una ley de California aprobada en 2001 que establece que los estudiantes indocumentados que cumplan con ciertos requisitos pueden estar exentos de la matrícula para no residentes en las universidades y colegios públicos de California. Esto incluye los colegios comunitarios de California, la Universidad Estatal de California y la Universidad de California.
En 2014, se aprobó la AB 2000 y se amplió la definición para permitir una mayor flexibilidad sobre quiénes pueden cumplir con los requisitos. En 2018, entró en vigor el proyecto de ley del Senado (SB) 68, que amplió aún más los criterios.
Estas leyes son importantes porque la exención permite a los estudiantes indocumentados elegibles pagar la tarifa de matrícula estatal de $46 por unidad en lugar de la tarifa de matrícula para estudiantes no residentes de $353 en los colegios comunitarios de California.
AB 1232
AB 1232 passed in Fall 2022 and waives the non-resident fee ($406/ unit) for ESOL courses for eligible students who meet the following criteria:
-
A recent immigrant (including undocumented students), refugee, or a person who has been granted asylum by the United States
-
Who upon entering the United States settled in California
-
And have resided in California for less than a year. (This means students are eligible in their first year in California)
The form is attached and is posted on the Peralta website on the Admissions & Records forms page under "Enrollment Fee Exemptions" and can be found here.
Students should complete the form on page 2 of this PDF and then bring it to their college Admissions & Records office.
UCRC Office
(510) 464-3140
laneyucrc@peralta.edu
Student Success Coordinator
Erandi Garcia
erandi.garcia@peralta.edu
Office: (510) 464-3126
Google Voice: (628) 333-5744
Hours
Monday - Thursday
8:30am – 4:30pm
Friday (Appointment Only)
8:30am – 12:00pm
Location
Tower Building, Room 201 (T-201)
Click the map image above to enlarge, or view in Google My Maps
The California Dream Act allows undocumented and nonresident students (US citizens and eligible non-citizens) who qualify for a non-resident exemption under Assembly Bill 540 (AB 540) to receive certain types of financial aid such as: private scholarships, state administered financial aid, California College Promise Grant, and Cal Grants.
The California Dream Act is unrelated to the federal Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program.
Passing the California Dream Act symbolizes a milestone victory for undocumented students and allies in California who organized and advocated for increased access to college.
Students who are AB540 and have the California Dream Act are also called “Dreamers”
This includes students who are/have:
- Undocumented
- U Visa holders
- Temporary Protected Status (TPS)
- Completed the California Dream Act application
- Meet the requirements for the non-exemption under AB 540, AB 2000, or SB 68
La California Dream Act permite a los estudiantes indocumentados y no residentes (ciudadanos estadounidenses y no ciudadanos elegibles) que califican para una exención de no residentes bajo el Proyecto de Ley 540 (AB 540) de la Asamblea recibir ciertos tipos de ayuda financiera como: becas privadas, ayuda financiera administrada por el estado. ayuda financiera, California College Promise Grant y Cal Grants.
La California Dream Act no está relacionada con el programa federal de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).
La aprobación de la California Dream Act simboliza una victoria histórica para los estudiantes indocumentados y sus aliados en California que se organizaron y abogaron por un mayor acceso a la universidad.
Los estudiantes que son AB540 y tienen la Ley Dream de California también se llaman "Dreamers"
Esto incluye estudiantes que son/tienen:
La California Dream Act no está relacionada con el programa federal de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).
La aprobación de la California Dream Act simboliza una victoria histórica para los estudiantes indocumentados y sus aliados en California que se organizaron y abogaron por un mayor acceso a la universidad.
Los estudiantes que son AB540 y tienen la Ley Dream de California también se llaman "Dreamers"
Esto incluye estudiantes que son/tienen:
- Indocumentado
- Titulares de Visa U
- Estatus de Protección Temporal (TPS)
- Completó la solicitud de la Ley Dream de California
Cumplir con los requisitos para la no exención según AB 540, AB 2000 o SB 68
CA Assembly Bill 540 (2001) and allows certain undocumented students to pay in-state tuition at all public colleges and universities in California, and it also makes students eligible for CA state financial aid through the CA Dream Act Application. AB 2000 (2014) and SB 68 (2017) expanded the definition further to include additional students.
Five requirements to recieve in-state tution
There are 5 REQUIREMENTS for AB540/2000/SB 68
ALL five of the following requirements must be met:
- REQUIREMENT 1: Attendance at California schools:
Having attended a combination of California high school, adult school, and/or community college for the equivalent of three (3) years or more, OR
Having three (3) or more years of California high school coursework and attended a combination of California elementary, secondary, and high school of three (3) years or more (Adult school 420 hours = 1 year, CCC/UC/CSU 24 units = 1 year)
- REQUIREMENT 2: Completion of a course of study,
CA High School Diploma or GED, OR CA Community College AA/AS Degree, OR Minimum transfer requirements for a CA CSU or UC
- REQUIREMENT 3: Registration (at a public CA institution)
- REQUIREMENT 4: Affidavit of student without lawful immigration status (signature)
- REQUIREMENT 5: NOT currently have a nonimmigrant visa (excluding T or U visas) (this includes U.S. citizens, permanent residents, DACA recipients, and undocumented)
* A CA RESIDENCY QUESTIONNAIRE DOES NOT HAVE TO BE SUBMITTED IN ORDER TO BE GRANTED STATUS AB 540
If you qualify for in-state tuition, make sure you return the completed affidavit to Laney’s Admissions & Records Office, Building A, Room A-109.
If you qualify for in-state tuition, make sure you return the completed affidavit to Laney’s Admissions & Records Office, Building A, Room A-109.
El Proyecto de Ley 540 (2001) de la Asamblea de California permite que ciertos estudiantes indocumentados paguen la matrícula estatal en todos los colegios y universidades públicas de California, y también hace que los estudiantes sean elegibles para recibir ayuda financiera del estado de California a través de la Solicitud de la Ley Dream Act de California. AB 2000 (2014) y SB 68 (2017) ampliaron aún más la definición para incluir estudiantes adicionales.
Cinco requisitos para recibir matrícula estatal
Hay 5 REQUISITOS para AB540/2000/SB 68
Se deben cumplir los cinco requisitos siguientes:
REQUISITO 1: Asistencia a las escuelas de California:
Haber asistido a una combinación de escuela secundaria, escuela para adultos y/o colegio comunitario de California durante el equivalente a tres (3) años o más, O
Tener tres (3) o más años de cursos de escuela secundaria de California y haber asistido a una combinación de escuela primaria, secundaria y preparatoria de California durante tres (3) años o más (escuela para adultos 420 horas = 1 año, CCC/UC/CSU 24 unidades = 1 año)
REQUISITO 2: Finalización de un curso de estudio,
Diploma de escuela secundaria de CA o GED, O Título AA/AS de Community College de CA, O Requisitos mínimos de transferencia para una CSU o UC de CA
REQUISITO 3: Registro (en una institución pública de CA)
REQUISITO 4: Declaración jurada de estudiante sin estatus migratorio legal (firma)
REQUISITO 5: NO tener actualmente una visa de no inmigrante (excluyendo visas T o U) (esto incluye ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes, beneficiarios de DACA e indocumentados)
* NO ES NECESARIO PRESENTAR UN CUESTIONARIO DE RESIDENCIA EN CA PARA OBTENER EL ESTADO AB 540
Si califica para la matrícula estatal, asegúrese de devolver la declaración jurada completa a la Oficina de Registros y Admisiones de Laney, Edificio A, Sala A-109.
Si califica para la matrícula estatal, asegúrese de devolver la declaración jurada completa a Laney’s Admissions & Records Office, Building A, Room A-109.
On June 15, 2012, the secretary of Homeland Security announced that certain people who came to the United States as children and meet several guidelines may request consideration of deferred action for a period of two years, subject to renewal. They are also eligible for work authorization. Deferred action is a use of prosecutorial discretion to defer removal action against an individual for a certain period of time. Deferred action does not provide lawful status.
Important information about DACA requests: On January 20, 2021, President Biden issued a memorandum directing the Secretary of Homeland Security, in consultation with the Attorney General, to take appropriate action to preserve and fortify DACA, consistent with applicable law.
In compliance with an order of a United States District Court, and effective Dec. 7, 2020, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is: DACA UPDATE
Getting Started
- Make sure that you qualify. First check the “Who is Eligible for DACA?” section below to make sure you can apply, then double check by getting in contact with an attorney
- Be prepared to pay the fee for the application process. The fee is $495, you can pay through cash or Money Order. However, if you can’t afford to pay the fee there are centers available to aid you.
- Things to prepare for: 1.) A lot of paperwork and documents, make sure to stay on top of deadlines and keep a folder with copies of everything you submit. 2.) Length of process. It will take a couple of months before you receive your DACA in the mail and your work permit. *Remember that this will last up to two years before you have to renew*
El 15 de junio de 2012, el secretario de Seguridad Nacional anunció que ciertas personas que llegaron a los Estados Unidos siendo niños y cumplen con varias pautas pueden solicitar la consideración de acción diferida por un período de dos años, sujeto a renovación. También son elegibles para autorización de trabajo. La acción diferida es un uso de la discreción del fiscal para diferir la acción de deportación contra un individuo por un cierto período de tiempo. La acción diferida no proporciona estatus legal.
Información importante sobre las solicitudes de DACA: El 20 de enero de 2021, el presidente Biden emitió un memorando ordenando al Secretario de Seguridad Nacional, en consulta con el Fiscal General, que tomara las medidas adecuadas para preservar y fortalecer DACA, de conformidad con la ley aplicable.
En cumplimiento de una orden de un Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, y a partir del 7 de diciembre de 2020, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) es: ACTUALIZACIÓN DE DACA
Empezando
- Asegúrese de calificar. Primero marque “¿Quién es elegible para DACA?” sección a continuación para asegurarse de que puede presentar una solicitud, luego verifique dos veces poniéndose en contacto con un abogado
- Esté preparado para pagar la tarifa por el proceso de solicitud. La tarifa es de $495, puede pagar en efectivo o mediante giro postal. Sin embargo, si no puede pagar la tarifa, hay centros disponibles para ayudarle.
- Cosas para las que debe prepararse: 1.) Mucho papeleo y documentos, asegúrese de estar al tanto de los plazos y de mantener una carpeta con copias de todo lo que envíe. 2.) Duración del proceso. Pasarán un par de meses antes de que reciba su DACA por correo y su permiso de trabajo. *Recuerda que esto te durará hasta dos años antes de que tengas que renovar*
Who is eligble for DACA (en/es) Elegibilidad
If you are new to DACA and would like to apply, here are some things to consider before applying to meet the requirements: Applicable to those who:
- Were under the age of 31 as of June 15, 2012;
- Came to the United States before reaching your 16th birthday;
- Have continuously resided in the United States since June 15, 2007, up to the present time;
- Were physically present in the United States on June 15, 2012, and at the time of making your request for consideration of deferred action with USCIS;
- Had no lawful status on June 15, 2012, meaning that:
- You never had a lawful immigration status on or before June 15, 2012*, or
- Any lawful immigration status or parole that you obtained prior to June 15, 2012, had expired as of June 15, 2012;
- Are currently in school, have graduated or obtained a certificate of completion from high school, have obtained a General Educational Development (GED) certificate, or are an honorably discharged veteran of the Coast Guard or Armed Forces of the United States; and
- Have not been convicted of a felony, a significant misdemeanor, three or more other misdemeanors, and do not otherwise pose a threat to national security or public safety.
Learn more about DACA, eligibility & more --->>>
Si es nuevo en DACA y desea solicitarlo, aquí hay algunas cosas que debe considerar antes de solicitarlo para cumplir con los requisitos: Aplicable a aquellos que:
- Tenían menos de 31 años al 15 de junio de 2012;
- Llegó a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años;
- Haber residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, hasta la actualidad;
- Estuvo físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012 y al momento de realizar su solicitud de consideración de acción diferida ante USCIS;
- No tenía estatus legal el 15 de junio de 2012, lo que significa que:
- Nunca tuvo un estatus migratorio legal antes del 15 de junio de 2012*, o Cualquier estatus migratorio legal o libertad condicional que haya obtenido antes del 15 de junio de 2012 había expirado a partir del 15 de junio de 2012;
- Está actualmente en la escuela, se ha graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria, ha obtenido un certificado de Desarrollo Educativo General (GED) o es un veterano dado de baja honorablemente de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; y
- No haber sido condenado por un delito grave, un delito menor significativo, tres o más delitos menores y no representar de otra manera una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.
- Para obtener más información sobre DACA, elegibilidad y otra información relacionada, haga clic aquí.
DACA Resources
DACA Renewal Process
You can renew if you:
- Did not depart the United States on or after Aug. 15, 2012, without advance parole;
- Have continuously resided in the United States since you submitted your most recent DACA request that was approved; and
- Have not been convicted of a felony, a significant misdemeanor, or three or more misdemeanors, and do not otherwise pose a threat to national security or public safety.
- Get Help: Don’t apply alone. All DACA renewals are being accepted by USCIS. Consult a qualified attorney before submitting any application to immigration authorities, particularly if you have had any contact with police or any unauthorized absences from the U.S.
- Apply at least 150 days before your DACA and work permit expire. However, USCIS is now accepting applications more than 150 days prior to the expiration date and up to 364 days prior to the expiration date, so you can apply if your DACA will expire in less than 1 year.
- Note: you can still renew even if you are over 31, have graduated, or have moved schools.
- Collect documents as evidence you meet the guidelines: You will need to submit supporting documents with your request for DACA. You can submit legible copies of these documents unless the instructions specify you must submit an original document.
- G-28 – Notice of Entry of Appearance As Attorney (Optional)
- G-1145 – E-Notification (Optional)
- Form I-821D – Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Indicate this is a renewal application and only complete sections required for renewal applicants. Provide updated information in those sections.
- Form I-765 – Application for Employment Authorization (EAD). Indicate the application is for a renewal EAD (work permit). List your current status as “DACA recipient,” and for question 16 the eligibility category is (C)(33).
- Form I-765WS – Worksheet. Briefly explain your economic need to work.
- Submit Applications: Include two passport photos, copy of current work permit and fee. The fee is $495.00.
- Schedule Biometrics Appointment: You will receive a receipt by mail and a biometrics (fingerprinting) appointment notice.
- Final Steps: After being fingerprinted, you will either receive a letter asking for additional information (called a Request for Evidence) or a final decision.
Advance Parole (en/es)
You can only travel for the following reasons:
- humanitarian purposes, including travel to obtain medical treatment, attending funeral services for a family member, or visiting an ailing relative;
- educational purposes, such as semester-abroad programs and academic research, or;
- employment purposes such as overseas assignments, interviews, conferences or, training, or meetings with clients overseas
When applying for Advance Parole you must fill out the Application for Travel Document (Form I-131) and pay the fee
Sólo podrás viajar por los siguientes motivos:
- fines humanitarios, incluidos viajes para obtener tratamiento médico, asistir a servicios funerarios de un familiar o visitar a un pariente enfermo;
- fines educativos, como programas semestrales en el extranjero e investigación académica, o;
- Fines laborales como asignaciones en el extranjero, entrevistas, conferencias o capacitación o reuniones con clientes en el extranjero.
Al solicitar el permiso anticipado debe completar la Solicitud de documento de viaje (Formulario I-131) y pagar la tarifa.
Regardless of immigration status the student can apply for admission to a public college or university in California. The law allows students the following rights regardless of immigration status:
- Public colleges and universities in California cannot discriminate in admission based on a student’s immigration status.
- Students are not required to show an ID or Social Security Card for admission.
- Students are not required to show proof of legal U.S. residency in the review of a college application.
AB 540 and undocumented students enrolled at Laney College, have the right to access the same general services as other students. These services include:
- Tutoring Services
- Disabled Student Program and Services
- Counseling
- Admissions and Enrollment
- Financial Aid [check back periodically for updates regarding the Cal Grant Dream Application]
- Health Services
East Bay Community Law Center (EBCLC) provides free legal services to low-income immigrants on a wide range of immigration issues. Click here to make an appointment today!
Independientemente del estatus migratorio, el estudiante puede solicitar admisión a una universidad o colegio público en California. La ley permite a los estudiantes los siguientes derechos independientemente del estatus migratorio:
- Los colegios y universidades públicos en Caifornia no pueden discriminar en la admisión en función del estatus migratorio de un estudiante.
- Los estudiantes no están obligados a mostrar una identificación o tarjeta de Seguro Social para la admisión.
- Los estudiantes no están obligados a mostrar prueba de residencia legal en los EE. UU. en la revisión de una solicitud universitaria.
Los estudiantes AB 540 y los indocumentados inscritos en Laney College tienen derecho a acceder a los mismos servicios generales que otros estudiantes. Estos servicios incluyen:
- Servicios de tutoría
- Programa y servicios para estudiantes discapacitados
- Asesoramiento
- Admisiones e inscripción
- Ayuda financiera [vuelva a consultar periódicamente para obtener actualizaciones sobre la solicitud de Cal Grant Dream]
- Servicios de salud
East Bay Community Law Center (EBCLC) brinda servicios legales gratuitos a inmigrantes de bajos ingresos en una amplia gama de cuestiones de inmigración. ¡Haga clic aquí para programar una cita hoy!
The information a student shares with a college or university is protected by federal law. This information CANNOT be shared with anyone, including immigration officials. The information that the student provides to the college is protected by the federal Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) of 1974. The school cannot legally share this information with third parties including the Department of Immigration and Naturalization (INS), now the Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Also, not all AB 540 students are undocumented. Most are legal residents. AB540 forms are worded in a way so as to protect undocumented students from having to declare their status (they are grouped with US citizens and permanent residents). The affidavit says “IF” they are an “alien without lawful immigration status,” then they will pursue a means to change their immigration status when it becomes available.
Below is the wording for the box you check on the form and the affidavit you sign:
“I do NOT have a current, nonimmigrant visa as defined by federal law. This includes, among others, U.S. citizens, permanent residents, DACA recipients, and individuals without current or valid immigration status.”
La información que un estudiante comparte con un colegio o universidad está protegida por la ley federal. Esta información NO PUEDE compartirse con nadie, incluidos los funcionarios de inmigración. La información que el estudiante proporciona a la universidad está protegida por la Ley federal de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA) de 1974. La escuela no puede compartir legalmente esta información con terceros, incluido el Departamento de Inmigración y Naturalización (INS), ahora el Departamento de Inmigración. y Control de Aduanas (ICE).
Además, no todos los estudiantes de AB 540 son indocumentados. La mayoría son residentes legales. Los formularios AB540 están redactados de manera que protejan a los estudiantes indocumentados de tener que declarar su estatus (se agrupan con ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes). La declaración jurada dice "SI" es un "extranjero sin estatus migratorio legal", entonces buscará un medio para cambiar su estatus migratorio cuando esté disponible.
A continuación se muestra el texto de la casilla que marca en el formulario y en la declaración jurada que firma:
“I do NOT have a current, nonimmigrant visa as defined by federal law. This includes, among others, U.S. citizens, permanent residents, DACA recipients, and individuals without current or valid immigration status.”
.png?width=500&height=330&name=Laney%20College%20Enrollment%20(3).png)
Unlock Financial Aid for College Expenses
Explore the possibilities and find the financial resources you need to succeed.